Glossario


Selezione di termini chiave e definizioni relativi al packaging e ai suoi principali ambiti di innovazione. 

Il glossario fornisce un supporto alla comprensione dei concetti, delle tecnologie, dei materiali e delle strategie progettuali che caratterizzano i sistemi di imballaggio contemporanei. 

Organizzato come strumento di consultazione e orientamento, il glossario contribuisce a costruire un linguaggio condiviso tra ricerca, progetto e contesto industriale. In questo modo facilita la lettura dei contenuti della piattaforma e supporta l’interpretazione delle trasformazioni tecnologiche, produttive e culturali che attraversano il settore dell’imballaggio.

Filter Filtro
Useful software tool for monitoring web content that a computer or network can view. When it comes to family safety, internet filters help parents choose who can communicate with their children, protecting them from watching age-inappropriate material and also blocking access to content deemed inappropriate.

Strumento software utile per monitorare i contenuti web che un computer o una rete possono visualizzare. Per quanto attiene alla sicurezza familiare, i filtri internet aiutano i genitori a scegliere chi può comunicare con i propri figli, proteggendoli dalla visione di materiale poco adatto alla loro età e bloccando anche l’accesso a contenuti ritenuti inadeguati.
Leggi tutto
Flexible Packaging Packaging Flessibile
Packaging whose shape is likely to change after that contents are added or removed.
Imballaggi la cui forma è soggetta a modifiche dopo l 'aggiunta o la rimozione del contenuto
Leggi tutto
Fog computing Fog computing
Distributed architecture that brings cloud-like services—such as computing, storage, and communication—closer to physical devices at the edge of the network.
It is designed to reduce latency, optimize bandwidth usage, and enhance security and responsiveness, particularly in IoT, edge computing, robotics, and embedded systems.
Fog computing supports scalability, mobility, and device heterogeneity, enabling more agile and proactive data processing, especially in machine learning applications and digital twin integration.
Architettura distribuita che estende le funzionalità del cloud computing verso la periferia della rete, fornendo capacità di elaborazione, archiviazione e comunicazione in prossimità dei dispositivi fisici.
È progettata per ridurre la latenza, ottimizzare l’uso della larghezza di banda e migliorare la sicurezza e la reattività in contesti come IoT, edge computing, robotica e sistemi embedded.
Supporta la scalabilità, la mobilità e l’eterogeneità dei dispositivi, consentendo elaborazioni più agili e proattive, fondamentali per applicazioni in apprendimento automatico e gemelli digitali.
Leggi tutto
Front-end Front-end
In an e-commerce site, it represents the part of the website with which users interact directly, acting as the ‘digital shop window’ of the online shop. This includes elements such as site design, product layout, navigation menus, images and product pages. The main objective of the front-end is to offer an intuitive and visually appealing user experience, facilitating users ' navigation and interaction with the site.
In un sito e-commerce, rappresenta la parte del sito web con cui gli utenti interagiscono direttamente, fungendo da "vetrina digitale" del negozio online. Questo include elementi come il design del sito, la disposizione dei prodotti, i menu di navigazione, le immagini e le pagine dei prodotti. L 'obiettivo principale del front-end è offrire un 'esperienza utente intuitiva e visivamente attraente, facilitando la navigazione e l 'interazione degli utenti con il sito.
Leggi tutto
Garment Indumento
A piece of clothing that is part of a person 's clothing, with the function of covering, protection or symbolic representation. It can vary in material, function, season or context of use, and includes both everyday clothing (e.g. summer or winter clothing) and specific garments.
Capo di vestiario che fa parte dell’abbigliamento di una persona, con funzione di copertura, protezione o rappresentazione simbolica.
Può variare per materiale, funzione, stagione o contesto d’uso, e comprende sia abiti quotidiani (es. indumenti estivi o invernali) sia capi specifici.
Leggi tutto
Hologram Ologramma
Photographic record of the constructive and destructive interference between two coherent beams known as the object and write beams
Registrazione fotografica dell 'interferenza costruttiva e distruttiva tra due fasci coerenti noti come fasci di oggetto e di scrittura
Leggi tutto
Intelligent Packaging Imballaggio intelligente
A packaging solution designed to monitor and inform on the state of the product and/or environmental conditions inside the package, without physically interacting with the contents. It provides analogue or digital signals that help detect the quality, freshness or proper storage of the product along the supply chain. It can include devices such as: temperature or gas leakage sensors, freshness indicators, colour change labels.
Soluzione di imballaggio progettata per monitorare e informare sullo stato del prodotto e/o sulle condizioni ambientali interne alla confezione, senza interagire fisicamente con il contenuto. Fornisce segnali analogici o digitali che aiutano a rilevare la qualità, la freschezza o la corretta conservazione del prodotto lungo la filiera. Può includere dispositivi come: sensori di temperatura o fuoriuscita di gas, indicatori di freschezza, etichette a cambiamento di colore.
Leggi tutto
invitation not to disperse in the environment Invito a non disperdere nell 'ambiente
Indicated on the package in verbal form or through a pictogram depicting a person throwing an object into a waste bin, it was introduced by the Ronchi Decree as mandatory information, but then made voluntary by subsequent provisions (only for food products).
Indicato sulla confezione in forma verbale oppure attraverso un pittogramma raffigurante una persona che getta un oggetto in un cestino dei rifiuti, è stato introdotto dal Decreto Ronchi quale informazione obbligatoria, ma resa poi volontaria da disposizioni successive (solo per prodotti alimentari). 
Leggi tutto
Label Etichetta
A piece of paper or another material, displaying information and affixed to the packaging or article. 
Un foglio di carta o altro materiale, recante informazioni e apposto sull 'imballaggio o sull 'articolo. 
Leggi tutto
Labelling of dangerous substances Etichettatura delle sostanze pericolose
A mandatory identification system that classifies and communicates the risks associated with substances or mixtures that are hazardous to human health or the environment.
The label must be clearly visible, legible, and permanent on the packaging, and must include:
Name of the substance or mixture
Manufacturer, distributor, or importer information
Hazard pictograms and risk statements
Precautionary statements and handling instructions
All information must comply with European regulations, such as the CLP Regulation (EC No 1272/2008), which defines standardised criteria, symbols, and phrases for the safe labelling of hazardous products.
Sistema di identificazione obbligatoria che consente di classificare e comunicare i rischi associati a sostanze o miscele pericolose per la salute umana o per l’ambiente.
Le informazioni devono essere riportate in modo visibile, leggibile e indelebile sull’imballaggio, e includono:
Nome della sostanza o miscela
Dati del produttore, distributore o importatore
Simboli di pericolo e frasi di rischio
Indicazioni di prudenza e consigli per la manipolazione
La presentazione deve essere conforme ai regolamenti europei (es. Regolamento CLP – CE n. 1272/2008, che ha sostituito la Direttiva 67/548/CEE), che stabiliscono criteri, pittogrammi e frasi standardizzate per la corretta etichettatura dei prodotti pericolosi.
Leggi tutto
LCA (Lyfe Cycle Assessment) LCA (Analisi del ciclo di vita)
An acronym for Life Cycle Assessment, LCA - or life cycle assessment - is a systematic analysis methodology that evaluates the potential environmental impacts associated with the entire life cycle of a product, material or service. The LCA objectively and comparably quantifies both the resources used (so-called inputs, such as energy, raw materials, water) and the emissions generated (to air, water and soil), along all phases: resource extraction, production, distribution, use and end-of-life. In the specific case of packaging, the LCA makes it possible to measure and compare the environmental impact of the materials used, supporting more sustainable choices in terms of design, use and end-of-life management (reuse, recycling, disposal).
Acronimo che identifica il Life Cycle Assessment, l’LCA — o valutazione del ciclo di vita — è una metodologia di analisi sistematica che valuta i potenziali impatti ambientali associati all’intero ciclo di vita di un prodotto, materiale o servizio. L’LCA quantifica in modo oggettivo e comparabile sia le risorse utilizzate (le cosiddette immissioni, come energia, materie prime, acqua) sia le emissioni generate (nell’aria, nell’acqua e nel suolo), lungo tutte le fasi: estrazione delle risorse, produzione, distribuzione, uso e fine vita. Nel caso specifico degli imballaggi, l’LCA consente di misurare e confrontare l’impatto ambientale dei materiali impiegati, supportando scelte più sostenibili in termini di progettazione, uso e gestione del fine vita (riuso, riciclo, smaltimento).
Leggi tutto
LCC (Life Cycle Costing) LCC (Analisi dei costi del ciclo di vita)
Acronym for Life Cycle Costing, LCC is a methodology that analyses all costs associated with a product, process or service over its entire life cycle, from initial acquisition to disposal or end of use. According to ISO 15686-5:2008, LCC is defined as ‘a technique that allows comparative cost assessments over a specified period, taking into account all relevant economic factors both in terms of initial costs and future operating costs.’ The LCC approach therefore considers direct and indirect costs, including: purchase, installation, operation, maintenance, resource consumption, replacement, disposal and residual costs. It is particularly useful for supporting sustainable economic decisions, comparing design alternatives and optimising investments over time.
Acronimo che identifica il Life Cycle Costing, l’LCC è una metodologia che analizza tutti i costi associati a un prodotto, processo o servizio lungo l’intero ciclo di vita, dalla fase di acquisizione iniziale fino alla dismissione o fine utilizzo. Secondo la norma ISO 15686-5:2008, l’LCC è definito come “una tecnica che consente valutazioni comparative dei costi su un periodo specificato, tenendo conto di tutti i fattori economici rilevanti sia in termini di costi iniziali che di costi futuri operativi.” L’approccio LCC considera quindi costi diretti e indiretti, inclusi: acquisto, installazione, gestione, manutenzione, consumo di risorse, sostituzioni, smaltimento e costi residui. È particolarmente utile per supportare decisioni economiche sostenibili, confrontare alternative progettuali e ottimizzare gli investimenti nel tempo.
Leggi tutto