Glossario

Edge Computing Edge Computing

Decentralized computing architecture that brings data processing closer to the source, moving it from central network nodes to edge devices.

It helps reduce latency, offload cloud traffic, and enable real-time responsiveness, making it ideal for use cases requiring speed, localization, and operational autonomy—such as IoT, smart manufacturing, autonomous vehicles, and wearable technologies.

Edge computing is a strategic evolution in distributed systems and can be combined with fog and cloud computing in hybrid infrastructures.

Architettura informatica decentralizzata che sposta l’elaborazione dei dati dai nodi centrali della rete verso i dispositivi periferici, più vicini alla fonte dei dati stessi.

Consente di ridurre la latenza, alleggerire il traffico verso il cloud e rispondere in tempo reale, migliorando le prestazioni in applicazioni che richiedono rapidità, localizzazione e autonomia operativa, come l’IoT, la manifattura intelligente, i veicoli autonomi e i dispositivi indossabili.

L’edge computing rappresenta un’evoluzione strategica per i sistemi distribuiti e può integrarsi con il fog computing e il cloud in architetture ibride.

Energy recovery Recupero di energia

Using packaging waste as fuel to produce energy through direct incineration (with or without other types of waste) with heat recovery.

Utilizzazione dei rifiuti di imballaggio come combustibile per produrre energia mediante incenerimento diretto (con o senza altre tipologie di rifiuto) con recupero di calore.

Environmental impact Impatto ambientale

Qualitative and quantitative alteration of the environment, understood as the set of natural resources and human activities related to them, resulting from the implementation of plans, programs or projects.

Environmental impact can be both positive and negative and concerns various aspects, including:

Ecosystems: changes in biodiversity and natural habitats.

Air and water quality: changes in pollution levels.

Soil: changes in the composition and use of the territory.

Climate: influence on local and global climate models.

Alterazione qualitativa e quantitativa dell 'ambiente, inteso come insieme delle risorse naturali e delle attività umane ad esse collegate, conseguente all 'attuazione di piani, programmi o progetti.

L 'impatto ambientale può essere sia positivo che negativo e riguarda vari aspetti, tra cui:

Ecosistemi: modifiche alla biodiversità e agli habitat naturali.

Qualità dell 'aria e dell 'acqua: variazioni nei livelli di inquinamento.

Suolo: alterazioni nella composizione e nell 'uso del territorio.

Clima: influenza sui modelli climatici locali e globali.

Environmental impact assessment Valutazione di impatto ambientale

A technical and administrative process that systematically evaluates the potential environmental effects of a proposed development project before it is carried out.

EIA is required by law when the planned intervention may have significant environmental consequences, especially in industrial, infrastructure, and energy sectors.

The process involves preparing an Environmental Impact Study, which examines:

the anticipated environmental impacts, possible alternatives and mitigation measures,

with the aim of identifying the option that best balances development needs and environmental protection.

It is a key tool for pollution prevention and sustainable land-use planning, in accordance with EU directives and national legislation.

Procedura tecnico-amministrativa che analizza in modo sistematico gli effetti ambientali potenziali di un progetto o programma di sviluppo prima della sua realizzazione.

È obbligatoria per legge nei casi in cui l’intervento previsto possa generare ripercussioni significative sull’ambiente, in particolare nei settori industriale, infrastrutturale e energetico.

La VIA prevede la redazione di uno studio di impatto ambientale, che valuta: le conseguenze ambientali previste, le alternative possibili e le misure di mitigazione, al fine di individuare la soluzione che meglio bilanci sviluppo e tutela ambientale.

È uno strumento fondamentale per la prevenzione dell’inquinamento e la pianificazione sostenibile del territorio, in linea con le direttive europee e le normative nazionali.

Environmental Labelling Etichettatura ambientale

Set of contents conveyed by the package in verbal and/or iconic form for correct environmental information aimed at both the user and the final consumer, to facilitate reuse operations (when this is foreseen) or recovery of packaging waste , in the various possible forms (recycling, composting, energy valorisation, etc.). Environmental labeling is aimed at the post-consumer management of packaging (facilitate the identification of packaging materials; indicate collection and recovery methods; indicate belonging to a reuse or recovery system) and at communicating environmental performance of packaging.

Insieme dei contenuti veicolati dalla confezione in forma verbale e/o iconica per una corretta nformazione ambientale rivolta sia all’utilizzatore sia al consumatore finale, per facilitare le operazioni di riutilizzo (quando questo è previsto) oppure di recupero dei rifiuti di imballaggio, nelle diverse forme possibili (riciclo, compostaggio, valorizzazione energetica ecc.). L 'etichettatura ambientale è finalizzata alla gestione post-consumo degli imballaggi (facilitare l 'identificazione dei materiali da imballaggio; indicare le modalità di raccolta e di recupero; indicare l’appartenenza a un sistema di riutilizzo o recupero) e alla comunicazione delle prestazioni ambientali degli imballaggi.

EPC (Electronic Product Code) EPC (Electronic Product Code)

An acronym for Electronic Product Code, it is the standard used to uniquely identify individual items using RFID technology. The unique code shown within the EPC is used to identify each individual item so that important information can be gathered during the movement of goods along the production or supply chain and made available through RFID.

Acronimo di Electronic Product Code (codice prodotto elettronico) è lo standard che serve a identificare in modo univoco i singoli oggetti grazie alla tecnologia RFID. Il codice univoco riportato all’interno dell’EPC serve a identificare ogni singolo pezzo, per poter raccogliere informazioni importanti durante la movimentazione della merce lungo la filiera produttiva o di approvvigionamento e renderle disponibili grazie all’RFID.

EWC (European Waste Code) CER (Codice Europeo dei Rifiuti)

Acronym for European Waste Code (EWC), a classification system that assigns a six-digit numerical code to each type of waste, based on its origin and composition.

In the textile sector, the CER category includes several waste subtypes, such as:

Textile industry waste

Composite materials (impregnated fibres, elastomers, plastomers)

Organic materials derived from natural products (e.g., fats, waxes)

Finishing residues containing organic solvents

Dyes containing hazardous substances

Sludge from the treatment of effluents containing hazardous substances

Raw or processed textile fibres

Other unspecified waste

Acronimo che identifica il Codice Europeo dei Rifiuti, sistema di classificazione che assegna a ogni tipologia di rifiuto un codice numerico a sei cifre, in base alla sua origine e composizione.

Nel settore tessile, la categoria CER comprende diverse sottoclassi di rifiuti, tra cui:

Rifiuti dell’industria tessile

Materiali compositi (fibre impregnate, elastomeri, plastomeri)

Materiali organici derivati da prodotti naturali (es. grassi, cere)

Residui di finitura contenenti solventi organici

Tinture con sostanze pericolose

Fanghi da trattamenti di effluenti contaminati

Fibre tessili grezze o lavorate

Rifiuti non specificati altrimenti

Questa classificazione è fondamentale per una gestione corretta, tracciabile e conforme alla normativa ambientale dei rifiuti industriali.

Fastener Elemento di fissaggio

A device that serves to secure one part to another

Un dispositivo che serve a fissare una parte all 'altra

Feedback Feedback

Evaluation expressed by users in the form of comments, reviews or opinions, useful for measuring the satisfaction of a product, service or purchasing experience.

In the context of e-commerce, it represents a key indicator of reliability and reputation, significantly influencing the purchasing decisions of other users.

According to statistics, over 60% of consumers rely on the feedback of other visitors before making a choice, making it a central tool for increasing visibility, trust and online conversions.

Valutazione espressa dagli utenti in forma di commenti, recensioni o opinioni, utile a misurare il gradimento di un prodotto, servizio o esperienza d’acquisto.

Nel contesto dell’e-commerce, rappresenta un indicatore chiave di affidabilità e reputazione, influenzando in modo significativo le decisioni di acquisto degli altri utenti.

Secondo le statistiche, oltre il 60% dei consumatori si affida al feedback di altri visitatori prima di effettuare una scelta, rendendolo uno strumento centrale per aumentare visibilità, fiducia e conversioni online.

Felting Infeltrimento

Process by which a fabric, especially wool, tends to thicken, becoming more compact and less permeable to air.

In common language it indicates the deterioration of the material; in the technical-textile field, however, it describes a characteristic behavior of some natural fibers, which under the effect of heat, humidity, compression or chemical agents, intertwine irreversibly, modifying the structure of the fabric.

Felting can occur involuntarily during washing, or be induced in a controlled way in industrial processes to obtain denser and more resistant fabrics.

Processo per cui un tessuto, in particolare in lana, tende a infittirsi, diventando più compatto e meno permeabile all’aria.

Nel linguaggio comune indica il deterioramento del materiale; in ambito tecnico-tessile, invece, descrive un comportamento caratteristico di alcune fibre naturali, che sotto l’effetto di calore, umidità, compressione o agenti chimici, si intrecciano in modo irreversibile, modificando la struttura del tessuto.

L’infeltrimento può avvenire involontariamente durante il lavaggio, oppure essere indotto in modo controllato nei processi industriali per ottenere tessuti più densi e resistenti.

Fiber Fibra

Filamentary element, natural or artificial, that can be spun and then woven for the production of textile materials.

Textile fibers are distinguished based on their origin and chemical composition:

Natural plant fibers: derived from parts of plants such as stems (flax, hemp), leaves (agave, esparto), fruits (cotton, coconut), roots (vegetable hair); they are mainly made up of cellulose.

Natural animal fibers: obtained from animal fleece (wool) or insect secretions (silk), composed of proteins.

Artificial (or semi-synthetic): produced from natural substances (cellulose, proteins) that are solubilized and regenerated in the form of thread, such as viscose or acetate rayon.

Synthetic fibers: obtained from compounds of petrochemical origin (petroleum, natural gas, coal), through chemical polymerization or polycondensation processes. They include polyamide, polyester, polyvinyl, polyacrylic and polyolefin fibers.

These categories differ in origin, chemical structure, technical performance and environmental impact, and are selected based on the desired use in the textile, fashion, technical or industrial sectors.

Elemento filamentoso, naturale o artificiale, che può essere filato e successivamente tessuto per la produzione di materiali tessili.

Le fibre tessili si distinguono in base alla provenienza e alla composizione chimica:

Naturali vegetali: derivate da parti di piante come fusti (lino, canapa), foglie (agave, sparto), frutti (cotone, cocco), radici (crine vegetale); sono costituite prevalentemente da cellulosa.

Naturali animali: ottenute dal vello di animali (lana) o dalla secrezione di insetti (seta), composte da proteine.

Artificiali (o semisintetiche): prodotte a partire da sostanze naturali (cellulosa, proteine) che vengono solubilizzate e rigenerate sotto forma di filo, come il raion alla viscosa o all’acetato.

Sintetiche: ottenute da composti di origine petrolchimica (petrolio, gas naturale, carbone), tramite processi chimici di polimerizzazione o policondensazione. Comprendono fibre poliamidiche, poliestere, poliviniliche, poliacriliche e poliolenifiniche.

Queste categorie differiscono per origine, struttura chimica, prestazioni tecniche e impatto ambientale, e vengono selezionate in base all’impiego desiderato nel settore tessile, moda, tecnico o industriale.

Filament Filamento

Textile element of elongated and thin shape, used as a basic unit for spinning and producing yarns and fabrics.

In technical language it can indicate a continuous thread of theoretically indefinite length, such as: in natural silk (the fibroin filament secreted by the silkworm), in chemical yarns (continuous spinning obtained by extrusion through holes in the spinneret).

It constitutes the starting point in the production of textile materials, and can be natural, artificial or synthetic, depending on the origin and the production process.

Elemento tessile di forma allungata e sottile, utilizzato come unità base per la filatura e la produzione di filati e tessuti.

Nel linguaggio tecnico può indicare un filo continuo di lunghezza teoricamente indefinita, come: nella seta naturale (la bava di fibroina secreta dal baco da seta), nei filati chimici (la filatura continua ottenuta per estrusione attraverso fori di filiera).

Costituisce il punto di partenza nella realizzazione di materiali tessili, e può essere naturale, artificiale o sintetica, a seconda dell’origine e del processo produttivo.

Glossario

Area tematica