Glossario


Selezione di termini chiave e definizioni relativi al packaging e ai suoi principali ambiti di innovazione. 

Il glossario fornisce un supporto alla comprensione dei concetti, delle tecnologie, dei materiali e delle strategie progettuali che caratterizzano i sistemi di imballaggio contemporanei. 

Organizzato come strumento di consultazione e orientamento, il glossario contribuisce a costruire un linguaggio condiviso tra ricerca, progetto e contesto industriale. In questo modo facilita la lettura dei contenuti della piattaforma e supporta l’interpretazione delle trasformazioni tecnologiche, produttive e culturali che attraversano il settore dell’imballaggio.

Life cycle management Gestione del ciclo di vita
Optimal management of the different phases of the life cycle of a packaging or packaging material, from design, production and distribution, up to the management of its elimination, once transformed into waste.
Gestione ottimale delle diverse fasi del ciclo di vita di un imballaggio o di un materiale da imballaggio, dalla progettazione, produzione e distribuzione, fino alla gestione della sua eliminazione, una volta trasformato in rifiuto. 
Leggi tutto
Life cycle of a packaging material Ciclo di vita di un materiale da imballaggio
The set of phases inherent to production, distribution, sale, use, reuse, maintenance, recycling and final disposal of a given packaging material.
L 'insieme delle fasi inerenti a produzione, distribuzione, vendita, uso, riuso, manutenzione, riciclaggio e smalti- mento finale di un dato materiale da imballaggio.
Leggi tutto
Link Link
In hypertexts and Web sites, link between one page and another, or between parts of the same page, made by a command that is activated by placing the mouse over a portion of text, an icon, or an image.
Negli ipertesti e nei siti web, collegamento fra una pagina e un’altra, o fra parti della stessa pagina, realizzato mediante un comando che si attiva posizionando il mouse su una porzione di testo, su un’icona o su un’immagine.
Leggi tutto
Manufactorer of packaging machine Produttore di macchinari per l 'imballaggio
Who produces machinery for the packaging supply chain: machinery for the manufacture of packaging, components or constituents of packaging, for transformation activities, such as forming, printing, extrusion, etc.
Soggetto che produce macchinari per la filiera dell 'imballaggio: macchinari per la fabbricazione di imballaggi, componenti o costituenti di imballaggi, per le attività di trasformazione, come la formatura, la stampa, l’estrusione ecc. 
Leggi tutto
Manufacturer of packaging materials Produttore di materiali da imballaggio
A manufacturer of packaging materials or supplier of packaging materials is an entity that produces the basic materials for the manufacture of packaging, packaging components or constituents, such as paper, plastic granules, aluminum ingots, steel, etc. The producers of packaging materials represent the most upstream link in the supply chain. Promoter Operates in large-scale retail outlets for the promotion and sale of specific products for limited periods of time.
Soggetto che produce le materie di base per la fabbricazione di imballaggi, componenti o costituenti di imballaggio, come carta, granuli di plastica, pani di alluminio, acciaio ecc. I produttori di materiali da imballaggio rappresentano l’anello più a monte della filiera. Promoter Opera nei punti vendita della grande distribuzione organizzata per la promozione e la vendita di specifici prodotti per periodi limitati di tempo. 
Leggi tutto
Market Market
Set of economic operators and people who are interested in a service or a given product is called a market. They must still have enough income to purchase the resource they are interested in. Since the advent of the internet, the economic system has been revolutionized and we are witnessing the creation of a new market, the result of technological evolution that produces changes in the way traditional exchange relationships are conducted. Businesses realize that operating on the web is convenient to leverage in order to take the best from both the traditional and online markets

Insieme degli operatori economici e delle persone che sono interessate a un servizio o a un determinato prodotto si chiama market. Questi devono comunque avere un reddito sufficiente per acquistare la risorsa a cui sono interessati. Dall’avvento di internet il sistema economico è stato rivoluzionato e si assiste alla creazione di un nuovo market, frutto dell’evoluzione tecnologica che produce cambiamenti nel modo in cui i tradizionali rapporti di scambio vengono condotti. Le imprese si accorgono che operare sulla rete è conveniente per fare leva in modo da prendere il meglio sia dal mercato tradizionale che da quello online
Leggi tutto
Marketplace Marketplace
Platform that provides space for other stores. It follows that sellers, within a marketplace, can be different as well as the product categories present. The peculiarity of the marketplace is that the platform does not manage the sales process but only facilitates it.
Piattaforma che mette a disposizione degli spazi per altri negozi. Ne consegue che i venditori, all’interno di un marketplace, possono essere diversi così come le categorie merceologiche presenti. La particolarità del marketplace è che la piattaforma non gestisce il processo di vendita ma lo facilita soltanto.
Leggi tutto
Metallics Filati metallici
Metallic yarns or threads such as gold and silver have been used since ancient times as decoration in the clothing and textiles of kings, leaders, nobility and people of status. Metallic fibres were the first artificial fibres, created thousands of years before nylon or rayon. Historically, the metallic thread was constructed by wrapping a metal strip around a fibre core (cotton or silk), often in such a way as to reveal the colour of the fibre core to enhance the visual quality of the decoration. Ancient textiles and clothing woven from wholly or partly gold threads is sometimes referred to as Cloth of Gold. 
Filati o fili metallici come l 'oro e l 'argento sono stati utilizzati fin dall 'antichità come decorazione negli abiti e nei tessuti di re, leader, nobiltà e persone di status. Le fibre metalliche furono le prime fibre artificiali, create migliaia di anni prima del nylon o del rayon. Storicamente, il filo metallico veniva costruito avvolgendo una striscia metallica attorno a un 'anima in fibra (cotone o seta), spesso in modo tale da rivelare il colore dell 'anima in fibra per migliorare la qualità visiva della decorazione. I tessuti e gli abiti antichi tessuti con fili interamente o parzialmente d 'oro vengono talvolta definiti tessuti d 'oro . 
Leggi tutto
Networking Networking
Complex of network systems. They are the connections, in most cases permanent, that exist between computers around the world. All facilities need a network operating system. In many cases, networks are in turn divided into segments that are connected to each other by routers or bridges. The networking system used to connect all the computers that are present in the same building is called LAN, Local Area Network. It has a limited size. It is the first computer network that has been set up, due to its simplicity of implementation and affordable costs

Complesso dei sistemi di rete. Sono le connessioni, nella maggior parte dei casi permanenti, esistenti tra i computer di tutto il mondo. Tutte le strutture hanno bisogno di un sistema operativo di rete. In molti casi, le reti sono a loro volta suddivise in segmenti collegati tra di loro da router o bridge. Il sistema di networking utilizzato per collegare tutti ci computer che sono presenti nello stesso edificio è chiamato LAN, Local Area Network, rete locale. Ha una dimensione limitata. È la prima rete informatica che è stata messa in piedi, per via della sua semplicità di realizzazione e dei costi accessibili.
Leggi tutto
Newsletter Newsletter
Bulletin, magazine, or other printed information pamphlet, not necessarily periodical, sent to a small group of people, such as members of an association, customers of a company, and sim. The term finds application especially in the Internet, partly as a result of the various practices of sending, for propaganda or advertising purposes (and often in violation of privacy), to a large number of users.
Bollettino, rivista o altro opuscolo informativo a stampa, non necessariamente periodico, inviato a un ristretto gruppo di persone, come i membri di un’associazione, i clienti di un’azienda, e sim. Il termine trova applicazione soprattutto in Internet, anche in seguito alle varie pratiche di invio effettuate, a fini propagandistici o pubblicitari (e spesso in violazione della privacy), a un gran numero di utenti.
Leggi tutto
Nutritioning label Etichettatura nutrizionale
Any declaration relating to the energy value and nutrients (proteins, carbohydrates, fats, dietary fibre, sodium, vitamins and minerals) present in foods in quantities of no less than 15% of the recommended daily dose. Nutrition labeling is optional, but becomes mandatory when nutritional information appears on the label or in the presentation or advertising of food products: according to the legislation the expression "nutritional information" refers to a description or advertising message which states, suggests or recalls that a food provides or does not provide or provides to a reduced or increased extent a certain energy value and contains or does not contain or contains to a reduced or increased extent certain nutrients.
Qualsiasi dichiarazione relativa al valore energetico e ai nutrienti (proteine, carboidrati, grassi, fibre alimentari, sodio, vitamine e minerali) presenti negli alimenti in quantità non inferiore al 15% della dose giornaliera raccomandata. L’etichettatura nutrizionale è facoltativa, ma diventa obbligatoria quando un’informazione nutrizionale figura in etichetta o nella presentazione o nella pubblicità dei prodotti alimentari: secondo la legislazione l’espressione "informazione nutrizionale" si riferisce a una descrizione o un messaggio pubblicitario che affermi, suggerisca o richiami che un alimento fornisca o non fornisca o fornisca in misura ridotta o maggiorata un certo valore energetico e contenga o non contenga o contenga in misura ridotta o maggiorata certi nutrienti. 
Leggi tutto
Optimization Ottimizzazione
Activities that include fine-tuning the source code of the web page and also its contents. The goal is to increase search engine rankings and the volume of traffic a site receives from search engines. Optimizing a website therefore means modifying its content and part of the code that makes up its pages. The result is to make the site as manageable as possible for search providers to increase the relevance and relevance of all pages and, at the same time, greatly increase the number and quality of unique visitors

Attività che includono la messa a punto del codice sorgente della pagina web e anche dei suoi contenuti. L’obiettivo è incrementare il posizionamento sui motori di ricerca e il volume di traffico che un sito riceve dai motori di ricerca. Ottimizzare un sito web significa allora modificare il suo contenuto e parte del codice che compone le sue pagine. Il risultato è rendere il sito il più gestibile possibile da parte dei otori di ricerca per aumentare la rilevanza e la pertinenza di tutte le pagine e, al tempo stesso, fare crescere di molto il numero e la qualità dei visitatori unici
Leggi tutto