Glossario

Selezione di termini chiave e definizioni relativi al packaging e ai suoi principali ambiti di innovazione.

Il glossario fornisce un supporto alla comprensione dei concetti, delle tecnologie, dei materiali e delle strategie progettuali che caratterizzano i sistemi di imballaggio contemporanei.

Organizzato come strumento di consultazione e orientamento, il glossario contribuisce a costruire un linguaggio condiviso tra ricerca, progetto e contesto industriale. In questo modo facilita la lettura dei contenuti della piattaforma e supporta l’interpretazione delle trasformazioni tecnologiche, produttive e culturali che attraversano il settore dell’imballaggio.

Cerca

Spin Filatura

Industrial process by which textile fibres are transformed into yarn, or into a continuous thread ready for weaving or knitting. It includes a series of mechanical operations ranging from the preparation of the fibres (opening, cleaning, carding, combing) to the formation of the yarn through coupling, ironing, twisting and conditioning. In a more specific sense, it can also indicate the operation of the spinning machine that transforms the wick (still raw and thick thread) into the finished yarn. Spinning can vary based on the nature of the fibres (natural, artificial or synthetic) and the technology used (ring spinning, open-end, air spinning, etc.).

Processo industriale attraverso il quale le fibre tessili vengono trasformate in filato, ovvero in un filo continuo pronto per la tessitura o la maglieria. Comprende una serie di operazioni meccaniche che vanno dalla preparazione delle fibre (apertura, pulitura, cardatura, pettinatura) fino alla formazione del filato tramite accoppiamento, stiratura, torsione e condizionatura. In senso più specifico, può indicare anche l’operazione del filatoio che trasforma il lucignolo (filo ancora grezzo e spesso) nel filato finito. La filatura può variare in base alla natura delle fibre (naturali, artificiali o sintetiche) e alla tecnologia impiegata (filatura ad anello, open-end, ad aria, ecc.).

Strapping Cinghia

A strip of material, generally with a flat or circular crosssection, used to secure packaging or articles within a container, to hold together a bundle or bale, to reinforce packaging, or to secure packaging or articles to a pallet.

Striscia di materiale, generalmente con sezione trasversale piatta o circolare, utilizzata per fissare imballaggi o articoli all 'interno di un contenitore, per tenere insieme un fardello o una balla, per rinforzare l 'imballaggio o per fissare imballaggi o articoli a un pallet.

Stretch Wrap Pellicola estensibile

A material that elongates when applied under tension and which, through elastic recovery, conforms to the item(s) packaged.

Un materiale che si allunga quando sottoposto a tensione e che, grazie al recupero elastico, si adatta agli articoli imballati.

Supply chain Filiera produttiva

In a broad sense, it is the complex whole that includes the main activities, technologies, resources and organizations that contribute to the creation, transformation, distribution, marketing and supply of a product; in a narrower sense, it means the set of subjects who contribute to the supply chain of a given product. In a broader sense it can indicate the set of economic, administrative and political operators who operate along the economic path of a product, from production to final use.

In senso lato, è l 'insieme articolato che comprende le principali attività, le tecnologie, le risorse e le organizzazioni che concorrono alla creazione, trasformazione, distribuzione, commercializzazione e fornitura di un prodotto; in senso più stretto, si intende l 'insieme dei soggetti che concorrono alla catena di fornitura (supply chain) di un dato prodotto. In senso più ampio può indicare l 'insieme degli operatori economici, amministrativi e politici che operano lungo il percorso economico di un prodotto, dalla produzione all 'utilizzazione finale.

Supply chain consortium Consorzio di filiera

Consortium representing the supply chain of a specific material, made up of packaging manufacturing companies and users. It has the objective of rationalizing and organizing the collection, recycling and recovery of used packaging and packaging waste given to the public service, according to criteria of effectiveness, efficiency and cost-effectiveness. The system of supply chain consortia was created in 1997 with the Ronchi Decree, to guarantee the achievement of the community objectives of recovery and recycling of packaging waste. The supply chain consortia are: CNA, CiAl , COMIECO, Rilegno, COREPLA, CoReVe.

The coordination of these consortia is entrusted to CONAI which has planning and guidance functions in agreement with the regions and public administrations involved.

Consorzio rappresentativo della filiera di uno specifico materiale, costituito dalle imprese produttrici di imballaggi e dagli utilizzatori. Ha l’obiettivo di razionalizzare e organizzare la raccolta, il riciclaggio e il recupero degli imballaggi usati e dei rifiuti di imballaggio conferiti al servizio pubblico, secondo criteri di efficacia, efficienza ed economicità. Il sistema dei consorzi di filiera è stato creato nel 1997 con il Decreto Ronchi, per garantire il raggiungimento degli obiettivi comunitari di recupero e di riciclaggio dei rifiuti di imballaggio. I consorzi di filiera sono: CNA, CiAl, COMIECO, Rilegno, COREPLA, CoReVe.

Il coordinamento di tali consorzi è affidato a CONAI che ha funzioni di programmazione e indirizzo in accordo con le regioni e con le pubbliche amministrazioni interessate.

Sustainability Sostenibilità

Condition of a development capable of satisfying the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to satisfy their own.

The concept of sustainability is divided into three interconnected dimensions:

Environmental: conservation of natural resources and protection of ecosystems.

Economic: promotion of an efficient and responsible economy.

Social: guarantee of equity and well-being for all individuals.

Condizione di uno sviluppo capace di soddisfare i bisogni della generazione presente senza compromettere la possibilità delle generazioni future di soddisfare i propri.

Il concetto di sostenibilità si articola in tre dimensioni interconnesse:

Ambientale: conservazione delle risorse naturali e tutela degli ecosistemi.

Economica: promozione di un 'economia efficiente e responsabile.

Sociale: garanzia di equità e benessere per tutti gli individui.

Sustainable management Gestione sostenibile

Management of the life cycle of a packaging or packaging material, minimizing the environmental impact and optimizing the consumption of resources. This type of management aims to protect ecological processes and genetic diversity that are essential for the conservation of living resources.

Gestione del ciclo di vita di un imballaggio o di un materiale da imballaggio, minimizzando l 'impatto ambientale e ottimizzando il consumo delle risorse. Tale tipo di gestione mira a proteggere i processi ecologici e la diversità genetica che sono essenziali per la conservazione delle risorse viventi.

Sustainable Packaging Packaging Sostenibile

Sustainable packaging is the development and use of packaging that results in improved sustainability. Sustainable packaging must meet the functional, social and economic needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. Sustainability is not necessarily an end state, but is a continuing process of improvement.

Il packaging sostenibile consiste nello sviluppo e nell’utilizzo di imballaggi che migliorano la sostenibilità. Il packaging sostenibile deve soddisfare le esigenze funzionali, sociali ed economiche del presente senza compromettere la capacità delle generazioni future di soddisfare le proprie. La sostenibilità non è necessariamente uno stato finale, ma un processo continuo di miglioramento.

Tag Tag

Synonym of label. In smart labels it indicates the transponder, the microchip and the antenna on which the RFID technology is based

Sinonimo di etichetta o cartellino. Negli smart label indica il transponder, il microchip e l 'antenna su cui si basa la tecnologia RFID

Tertiary packaging Imballaggio terziario

Packaging designed to facilitate the handling and transport of goods, from raw materials to finished products, in a certain number of sales units or multiple packages to avoid their manipulation and damage related to the transport, excluding containers for road, rail, sea and air transport.

Imballaggio concepito in modo da facilitare la manipolazione ed il trasporto di merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, di un certo numero di unità di vendita oppure di imballaggi multipli per evitare la loro manipolazione ed i danni connessi al trasporto, esclusi i container per i trasporti stradali, ferroviari, marittimi ed aerei.

UHF (Ultra high frequency) UHF (Ultra high frequency)

Acronym for a range of electromagnetic radio frequencies between 300 MHz and 3 GHz. This frequency band is widely used for various wireless communication applications, including television transmissions, mobile phones, GPS, Wi-Fi, RFID systems and two-way radios. UHF signals have shorter wavelengths, allowing for more compact antennas and are particularly suitable for line-of-sight communications over short and medium distances. However, they are more sensitive to obstacles such as buildings or terrain than lower frequency bands.

Acronimo che identifica una gamma di frequenze radio elettromagnetiche tra 300 MHz e 3 GHz. Questa banda di frequenza è ampiamente utilizzata per varie applicazioni di comunicazione wireless, tra cui trasmissioni televisive, telefoni cellulari, GPS, Wi-Fi, sistemi RFID e radio bidirezionali. I segnali UHF hanno lunghezze d 'onda più corte, consentendo antenne più compatte e sono particolarmente adatti per comunicazioni in linea di vista su brevi e medie distanze. Tuttavia, sono più sensibili agli ostacoli come edifici o terreni rispetto alle bande a frequenza inferiore.

Upcycling Upcycling

A process in which an existing product is transformed into a new item of equal or greater value and quality, without breaking it down into raw materials.

In the fashion and textile industry, this often involves disassembling used garments or fabrics to create new products, initiating a second life cycle that begins from the design phase.

Upcycling helps extend the useful life of materials, reduce waste, and engage more stakeholders in the production chain, supporting a more circular and sustainable approach.

Processo attraverso il quale un prodotto esistente viene trasformato in un nuovo oggetto di pari o superiore valore e qualità, senza passare per il riciclo delle materie prime.

Nel settore della moda e del tessile, consiste nel disassemblare capi d’abbigliamento o prodotti tessili usati per realizzare nuovi articoli, avviando un nuovo ciclo di vita che parte direttamente dalla fase di progettazione (design). L’upcycling contribuisce a prolungare la vita utile dei materiali, riduce gli sprechi e coinvolge un numero maggiore di attori nella filiera, ampliando l’approccio circolare nella produzione.

Glossario

Area tematica