Glossary

Selection of key terms and definitions related to packaging and its principal areas of innovation.

It supports the understanding of concepts, technologies, materials, and design strategies that characterise contemporary packaging systems.

Organised as a reference and orientation tool, the glossary contributes to the development of a shared language across research, design, and industrial contexts. In this way, it facilitates the interpretation of the platform’s content and supports the understanding of the technological, productive, and cultural transformations shaping the packaging sector.

Cerca

Order Tracking Tracciabilità dell 'ordine

Possibility to monitor in real time the status and path of an order, from confirmation to arrival at destination, through digital tools made available by the company.

This generally occurs through access to a reserved area on the website or on an application, where it is possible to consult the transit data, the stages of the shipment and the updated information on the status of the order.

This functionality improves transparency, communication with the customer and logistics management, allowing to anticipate any problems or delays.

Possibilità di monitorare in tempo reale lo stato e il percorso di un ordine, dalla conferma all’arrivo a destinazione, attraverso strumenti digitali messi a disposizione dall’azienda.

Avviene generalmente tramite l’accesso a un’area riservata sul sito web o su un’applicazione, dove è possibile consultare i dati di transito, le tappe della spedizione e le informazioni aggiornate sullo stato dell’ordine.

Questa funzionalità migliora la trasparenza, la comunicazione con il cliente e la gestione logistica, permettendo di anticipare eventuali problemi o ritardi.

OTP (Outward Processing Trade) OTP (Outward Processing Trade)

Acronym that identifies a business mechanism used by companies to take advantage of lower labour costs and more favourable production conditions in other (neighbouring) countries while retaining control over their own production processes.

Acronimo che identifica un meccanismo commerciale utilizzato dalle aziende per trarre vantaggio dai costi di manodopera più bassi e dalle condizioni di produzione più favorevoli in altri Paesi (vicini), mantenendo il controllo sui propri processi produttivi.

Outsourcing Esternalizzazione

Term identifying a company 's choice to outsource the performance of a production process or one or more parts of it that were previously carried out in-house. It can cover both semi-finished products and complete production processes as well as services

Termine che identifica la scelta di un’impresa di affidare all’esterno lo svolgimento di un processo produttivo o di una o più parti dello stesso che prima venivano svolte all’interno. Può riguardare sia semilavorati sia completi processi produttivi sia servizi

Overpackaging Overpackaging

A condition in which the packaging exceeds what is functionally necessary for the product, in terms of material quantity or structural complexity.

It occurs when the packaging goes beyond what is required for protection, transport, distribution, or display, resulting in resource waste and increased environmental impact.

Condizione in cui un imballaggio risulta eccessivo rispetto alle reali esigenze del prodotto, sia in termini di quantità di materiale che di complessità del confezionamento.

Si verifica quando la confezione supera ciò che è necessario per garantire la protezione, il trasporto, la distribuzione o la presentazione del prodotto, generando sprechi di risorse e un maggiore impatto ambientale.

Package waste Management Gestione dei rifiuti di imballaggio

The set of activities related to the collection, transport, recovery, and disposal of packaging waste, carried out with the goal of protecting human health and the environment.

According to current legislation, this is a matter of public interest, guided by principles such as precaution, prevention, proportionality, shared responsibility, and cooperation among all actors in the supply chain: producers, distributors, users, and consumers.

Management is entrusted to public authorities, licensed operators, and dedicated consortia (e.g., CONAI in Italy), and must follow the principles of effectiveness, efficiency, cost-effectiveness, and transparency,

Insieme delle attività volte alla raccolta, al trasporto, al recupero e allo smaltimento dei rifiuti derivanti dagli imballaggi, svolte nel rispetto della tutela della salute umana e dell’ambiente.

Secondo la normativa vigente, si tratta di un’attività di pubblico interesse, da realizzarsi in conformità ai principi di precauzione, prevenzione, responsabilizzazione, proporzionalità e cooperazione tra tutti i soggetti coinvolti nella filiera: produttori, distributori, utilizzatori e consumatori.

La gestione è affidata a enti pubblici, operatori autorizzati e consorzi specifici (es. CONAI in Italia), e si svolge nel rispetto dei criteri di efficacia, efficienza, economicità e trasparenza

Packaging Packaging

An English term referring to the system of components and processes designed to contain, protect, preserve, transport, and communicate a product.

Unlike the narrower concept of "wrapping" or "packing", packaging also embraces its communicative and symbolic dimensions.

In addition to its technical functions, it plays a key role in visual communication, helping to:

differentiate the product at the point of sale, influence consumer purchasing decisions, provide information and usage instructions, convey brand identity and values.

Termine di origine inglese che indica l’insieme delle attività e degli elementi progettati per contenere, proteggere, conservare, trasportare e comunicare un prodotto.

A differenza del solo imballaggio, che sottolinea le funzioni tecniche, il packaging include anche la dimensione comunicativa e simbolica dell’involucro. Oltre alle funzioni pratiche (protezione, conservazione, distribuzione), svolge un ruolo centrale nella comunicazione visiva, contribuendo a:

distinguere il prodotto sul punto vendita, influenzare le decisioni d’acquisto, fornire informazioni e istruzioni d’uso, trasmettere i valori del brand.

Packaging (operation) Imballaggio (operazione)

The operations involved in the preparation of goods for the containment, protection, handling, delivery, storage, transport and presentation of goods, from raw materials to processed goods, and from the producer to the user or consumer.

Le operazioni coinvolte nella preparazione delle merci per il contenimento, la protezione, la movimentazione, la consegna, lo stoccaggio, il trasporto e la presentazione delle merci, dalle materie prime ai prodotti lavorati e dal produttore all 'utente o al consumatore.

Packaging (product) Imballaggio (prodotto)

Any product to be used for the containment, protection, handling, delivery, storage, transport and presentation of goods, from raw materials to processed goods and

from the producer to the user or consumer, including processors, assemblers or other intermediaries.

Qualsiasi prodotto destinato al contenimento, alla protezione, alla movimentazione, alla consegna, allo stoccaggio, al trasporto e alla presentazione di merci, dalle materie prime ai prodotti lavorati e dal produttore all 'utente o al consumatore, compresi i trasformatori, gli assemblatori o altri intermediari.

Packaging life cycle Ciclo di vita di un imballaggio

Set of phases inherent in the life of a packaging, from the extraction of raw materials, to production, distribution, consumption or use, up to the management of its elimination, once transformed into waste.

Insieme delle fasi inerenti alla vita di un imballaggio, dall 'estrazione delle materie prime, alla produzione, distribuzione, consumo o uso, fino alla gestione della sua eliminazione, una volta trasformato in rifiuto.

Packaging producer Produttore di imballaggi

With reference to the packaging supply chain, according to current legislation, packaging producers or packaging manufacturers are defined as suppliers of packaging materials, manufacturers, processors and importers of empty packaging and packaging materials. They are therefore the operators who use the basic materials for the manufacture of packaging, components or packaging constituents, including transformation activities, such as forming, printing, extrusion, etc. With material manufacturers are responsible for the use of any environmentally hazardous substances (including heavy metals) in the manufacture of constituents, components or packaging. Together with the users, they define the technical data sheets that characterize the constructive performance of packaging or components.

Con riferimento alla filiera dell 'imballaggio, fornitori di materiali di imballaggio, i fabbricanti, i trasformatori e gli importatori di imballaggi vuoti e di materiali di imballaggio. Sono dunque gli operatori che utilizzano i materiali di base per la fabbricazione di imballaggi, componenti o costituenti di imballaggio, comprese le attività di trasformazione, come la formatura, la stampa, l’estrusione ecc. Con i produttori di materiali sono responsabili dell’utilizzo di eventuali sostanze pericolose per l’ambiente (inclusi i metalli pesanti) nella fabbricazione di costituenti, componenti o imballaggi. Con gli utilizzatori definiscono le schede tecniche che caratterizzano la prestazione costruttiva di imballaggi o componenti.

Packaging supply chain Filiera dell 'imballaggio

Articulated set (also called "network" or "system", from which also the expression packaging-system or packaging-system) of the main activities (and their main material and information flows), technologies, resources and organizations that contribute to the creation, transformation, distribution, marketing and supply of packaging.

Insieme articolato (anche detto "rete" o "sistema", da cui anche l 'espressione sistema-imballaggio o sistema-packaging) delle principali attività (e i loro principali flussi materiali e informativi), delle tecnologie, delle risorse e delle organizzazioni che concorrono alla creazione, trasformazione, distribuzione, commercializzazione e fornitura di un imballaggio.

Packaging waste Rifiuto di imballaggio

Any packaging or packaging material that, at the end of its use, is discarded by its holder and classified as waste.

This includes both used packaging and leftover materials from the packaging process.

Packaging becomes waste when it is separated from the product it contains and the holder intends to dispose of it, in accordance with current waste legislation.

Qualsiasi imballaggio o materiale da imballaggio che, al termine del suo utilizzo, viene dismesso dal detentore e acquisisce lo status di rifiuto.

Rientrano in questa categoria sia gli imballaggi usati, sia i residui di materiali impiegati per confezionare prodotti o merci.

Un imballaggio diventa rifiuto nel momento in cui viene separato dal prodotto contenuto e il detentore decide di disfarsene, ai sensi della normativa vigente.

Glossary

Thematic Area