Glossario

POI (point of interest) POI (point of interest)

Acronym that identifies points of interest. Points of interest are identified as all those locations useful to identify the transport and/or vendor logistics chain, such as interchange/sorting warehouses, storage, processing, parking yards, ports, airports, etc.

Acronimo che identitifica i punti di interesse. Si identificano come punti di interesse tutte quelle posizioni utili a identificare la filiera logistica del trasporto e/o del venditore, quali ad esempio magazzini di interscambio/smistamento, stoccaggio, lavorazione, piazzali di parcheggio, porti, aeroporti, ecc.

Post-consumer waste Rifiuti post-consumo

Textile waste generated after the product has been used by the final consumer.

It includes worn-out, discarded, or unwanted garments, linens, or other textile items from household or professional use. These materials can be reintroduced through reuse channels such as donations, collection programs or second-hand sales, or sent to textile recycling facilities. If not recovered, they are disposed of in landfills.

Scarto tessile generato dopo l’utilizzo del prodotto da parte del consumatore finale.

Comprende capi d’abbigliamento, biancheria o altri articoli tessili disfatti, usurati o non più desiderati, provenienti da ambienti domestici o professionali. Questi rifiuti possono essere destinati al riuso attraverso donazioni, raccolte o vendite solidali, oppure avviati al riciclo negli impianti di recupero tessile. In assenza di recupero, vengono smaltiti in discarica.

Pre-consumer waste Rifiuti pre-consumo

Textile waste generated in the phases prior to use by the consumer, also commonly known as post-industrial waste.

It comes from activities such as the production of yarns and fabrics, the cutting and packaging of garments and retail sector operations (e.g. unsold, samples, unused returns). It is distinct from post-consumer waste, as it does not derive from the use of the finished product, but from the residues of the industrial and commercial processes of the textile supply chain.

Scarto tessile generato nelle fasi precedenti all’utilizzo da parte del consumatore, comunemente noto anche come rifiuto post-industriale.

Proviene da attività come la produzione di filati e tessuti, il taglio e confezionamento dei capi e le operazioni del settore retail (es. invenduti, campionari, resi non utilizzati). È distinto dai rifiuti post-consumo, in quanto non deriva dall’uso del prodotto finito, ma dai residui dei processi industriali e commerciali della filiera tessile.

Preservation Conservazione

The application of protective measures, such as cleaning, drying and the use of preservatives and barrier materials to prevent deterioration.

L 'applicazione di misure protettive, quali pulizia, asciugatura e utilizzo di conservanti e materiali barriera per prevenire il deterioramento.

Prevention Prevenzione

According to current legislation, this means the reduction, in particular through the development of non-polluting products and technologies, of the quantity and harmfulness to the environment of both materials and substances used in packaging and packaging waste, and of packaging and packaging waste in the production process phase, as well as in the marketing, distribution, use and post-consumer management phases. The reduction in the quantity, in volume and/or weight, of the materials used in packaging is to be understood as "quantitative" prevention; the reduction of harmfulness to the environment, both of the raw materials and substances used in packaging, and of the various phases of its life cycle, is to be understood as "qualitative" prevention.

Secondo la legislazione vigente, si intende la riduzione, in particolare attraverso lo sviluppo di prodotti e di tecnologie non inquinanti, della quantità e della nocività per l 'ambiente sia delle materie e delle sostanze utilizzate negli imballaggi e nei rifiuti di imballaggio, sia degli imballaggi e rifiuti di imballaggio nella fase del processo di produzione, nonché in quella della commercializzazione, della distribuzione, dell 'utilizzazione e della gestione post-consumo. La riduzione della quantità, in volume e/o in peso, dei materiali utilizzati negli imballaggi è da intendersi come prevenzione di tipo "quantitativo"; la riduzione della nocività per l’ambiente, sia delle materie prime e delle sostanze utilizzate nell’imballaggio, sia delle varie fasi del suo ciclo di vita, è da intendersi invece come prevenzione di tipo "qualitativo".

Primary packaging Imballaggio primario

The packaging that directly contains the product and forms the sales unit intended for the end user or consumer. According to current legislation (Directive 94/62/EC and national implementations), it is the packaging designed to be sold together with the product at the point of sale, serving as the first layer of protection. Typical examples include beverage bottles, cosmetic containers, food trays, or pharmaceutical boxes.

Confezione che avvolge direttamente il prodotto, costituendo l’unità di vendita destinata all’utente finale o al consumatore. Secondo la normativa vigente (Direttiva 94/62/CE e recepimenti nazionali), è l’imballaggio concepito per essere venduto insieme al prodotto nel punto vendita, e rappresenta la prima barriera tra il contenuto e l’ambiente esterno. Esempi comuni includono bottiglie per bevande, flaconi per cosmetici, vaschette per alimenti o scatole per farmaci.

Recyclable Riciclabile

The property of a packaging material that allows it to undergo a recycling process while maintaining its essential physical and chemical characteristics.

A package is considered recyclable if it is made of materials that can be recovered, processed, and reintroduced into a new production cycle, helping to reduce environmental impact and preserve resources.

Caratteristica di un imballaggio che indica la sua capacità di essere avviato a un processo di riciclo, grazie alla conservazione delle proprietà fisiche e chimiche dei materiali dopo l’uso.

Un imballaggio è considerato riciclabile quando è composto da materiali che possono essere recuperati, trattati e reimmessi in un nuovo ciclo produttivo, contribuendo alla riduzione dell’impatto ambientale e al risparmio di risorse.

Recycling Riciclaggio

Process that allows a recyclable material from waste to be recovered for other processes, including organic recycling, but excluding energy recovery. Packaging recycling is the process through which packaging waste is treated in order to be returned to its original function (of packaging) or for other purposes, excluding energy recovery.

Processo che permette di recuperare per altre lavorazioni un materiale riciclabile proveniente dai rifiuti, compreso il riciclaggio organico, ma escluso il recupero di energia. Il riciclaggio di imballaggi è quel processo attraverso cui i rifiuti di imballaggio vengono trattati al fine di essere restituiti alla loro funzione originaria (di imballaggi) o per altri fini, escluso il recupero di energia.

Recycling of raw materials Riciclaggio di materie prime

Process that consists in the recovery of raw materials from used materials, with the aim of reintroducing them into production cycles, reducing the use of virgin resources and the environmental impact.

Common examples include the remelting of metals in the metallurgical industry or the production of cardboard from recycled paper.

There are two main methods:

Recycling (recycling in the strict sense): the material is recovered and reused while maintaining, in part or completely, the original properties.

Downcycling: the material is reused for products of lower quality or performance than the original, due to a loss of functional properties.

See also: Downcycling.

Processo che consiste nel recupero di materie prime da materiali usati, con l’obiettivo di reintrodurle nei cicli produttivi, riducendo l’uso di risorse vergini e l’impatto ambientale.

Esempi comuni includono la rifusione di metalli nell’industria metallurgica o la produzione di cartone a partire da carta riciclata.

Si distinguono due modalità principali:

Recycling (riciclaggio in senso stretto): il materiale viene recuperato e riutilizzato mantenendo, in parte o completamente, le proprietà originarie.

Downcycling: il materiale viene riutilizzato per prodotti di qualità o prestazioni inferiori rispetto all’originale, a causa di una perdita di proprietà funzionali.

Vedi anche: Downcycling.

Return Reso

In online sales, it indicates the return policy of the goods. In the case of online purchases, the right of withdrawal can be exercised by the consumer for goods within 14 working days of receipt of the goods and for services within 14 days of the conclusion of the contract

Nella vendita online indica la politica di restituzione della merce. Nel caso degli acquisti online il diritto di recesso può essere esercitato dal consumatore per i beni entro 14 giorni lavorativi dal ricevimento della merce e per i servizi entro 14 giorni dalla conclusione del contratto

Return logistics Logistica di ritorno

Process of managing the movement of goods from their final destination back to the point of origin or another designated location for purposes such as returns, repairs, recycling, refurbishment, or proper disposal. This aspect of supply chain management focuses on optimizing the flow of products, materials, and information in the reverse direction, ensuring efficiency, cost-effectiveness, and environmental sustainability. Reverse logistics plays a critical role in product lifecycle management, customer satisfaction, and the implementation of circular economy practices.

Processo di gestione del movimento delle merci dalla loro destinazione finale al punto di origine o a un 'altra posizione designata per scopi quali resi, riparazioni, riciclaggio, ristrutturazione o smaltimento appropriato. Questo aspetto della gestione della supply chain si concentra sull 'ottimizzazione del flusso di prodotti, materiali e informazioni nella direzione inversa, garantendo efficienza, economicità e sostenibilità ambientale. La logistica inversa svolge un ruolo fondamentale nella gestione del ciclo di vita del prodotto, nella soddisfazione del cliente e nell 'implementazione di pratiche di economia circolare.

Reuse Riutilizzo

Reuse of a product in multiple cycles of use. With reference to the management of packaging, reuse of packaging means any operation in which the packaging conceived and designed to be able to complete, during its life cycle, a minimum number of movements or rotations, is refilled or reused for further use. identical to the one for which it was designed, with or without the support of auxiliary products on the market that allow the packaging itself to be filled; such reused packaging becomes packaging waste when it ceases to be reused.

Reimpiego di un prodotto in più cicli di utilizzazione. Con riferimento alla gestione degli imballaggi, con riutilizzo di imballaggi si intende qualsiasi operazione in cui l 'imballaggio concepito e progettato per potere compiere, durante il suo ciclo di vita, un numero minimo di spostamenti o rotazioni, è riempito di nuovo o reimpiegato per uso identico a quello per il quale è stato concepito, con o senza il supporto di prodotti ausiliari presenti sul mercato che consentano il riempimento dell 'imballaggio stesso; tale imballaggio riutilizzato diventa rifiuto di imballaggio quando cessa di essere reimpiegato.

Glossary

Thematic Area