Glossary


Selection of key terms and definitions related to packaging and its principal areas of innovation.

It supports the understanding of concepts, technologies, materials, and design strategies that characterise contemporary packaging systems.

Organised as a reference and orientation tool, the glossary contributes to the development of a shared language across research, design, and industrial contexts. In this way, it facilitates the interpretation of the platform’s content and supports the understanding of the technological, productive, and cultural transformations shaping the packaging sector.

Packaging (operation) Imballaggio (operazione)
The operations involved in the preparation of goods for the containment, protection, handling, delivery, storage, transport and presentation of goods, from raw materials to processed goods, and from the producer to the user or consumer.
Le operazioni coinvolte nella preparazione delle merci per il contenimento, la protezione, la movimentazione, la consegna, lo stoccaggio, il trasporto e la presentazione delle merci, dalle materie prime ai prodotti lavorati e dal produttore all 'utente o al consumatore.
Read all
Packaging (product) Imballaggio (prodotto)
Any product to be used for the containment, protection, handling, delivery, storage, transport and presentation of goods, from raw materials to processed goods and
from the producer to the user or consumer, including processors, assemblers or other intermediaries.
Qualsiasi prodotto destinato al contenimento, alla protezione, alla movimentazione, alla consegna, allo stoccaggio, al trasporto e alla presentazione di merci, dalle materie prime ai prodotti lavorati e dal produttore all 'utente o al consumatore, compresi i trasformatori, gli assemblatori o altri intermediari. 
Read all
Packaging producer Produttore di imballaggi
With reference to the packaging supply chain, according to current legislation, packaging producers or packaging manufacturers are defined as suppliers of packaging materials, manufacturers, processors and importers of empty packaging and packaging materials. They are therefore the operators who use the basic materials for the manufacture of packaging, components or packaging constituents, including transformation activities, such as forming, printing, extrusion, etc. With material manufacturers are responsible for the use of any environmentally hazardous substances (including heavy metals) in the manufacture of constituents, components or packaging. Together with the users, they define the technical data sheets that characterize the constructive performance of packaging or components.
Con riferimento alla filiera dell 'imballaggio, fornitori di materiali di imballaggio, i fabbricanti, i trasformatori e gli importatori di imballaggi vuoti e di materiali di imballaggio. Sono dunque gli operatori che utilizzano i materiali di base per la fabbricazione di imballaggi, componenti o costituenti di imballaggio, comprese le attività di trasformazione, come la formatura, la stampa, l’estrusione ecc. Con i produttori di materiali sono responsabili dell’utilizzo di eventuali sostanze pericolose per l’ambiente (inclusi i metalli pesanti) nella fabbricazione di costituenti, componenti o imballaggi. Con gli utilizzatori definiscono le schede tecniche che caratterizzano la prestazione costruttiva di imballaggi o componenti.
Read all
Packaging supply chain Filiera dell 'imballaggio
Articulated set (also called "network" or "system", from which also the expression packaging-system or packaging-system) of the main activities (and their main material and information flows), technologies, resources and organizations that contribute to the creation, transformation, distribution, marketing and supply of packaging.
Insieme articolato (anche detto "rete" o "sistema", da cui anche l 'espressione sistema-imballaggio o sistema-packaging) delle principali attività (e i loro principali flussi materiali e informativi), delle tecnologie, delle risorse e delle organizzazioni che concorrono alla creazione, trasformazione, distribuzione, commercializzazione e fornitura di un imballaggio. 
Read all
Packaging waste Rifiuto di imballaggio
Any packaging or packaging material that, at the end of its use, is discarded by its holder and classified as waste.
This includes both used packaging and leftover materials from the packaging process.
Packaging becomes waste when it is separated from the product it contains and the holder intends to dispose of it, in accordance with current waste legislation.
Qualsiasi imballaggio o materiale da imballaggio che, al termine del suo utilizzo, viene dismesso dal detentore e acquisisce lo status di rifiuto.
Rientrano in questa categoria sia gli imballaggi usati, sia i residui di materiali impiegati per confezionare prodotti o merci.
Un imballaggio diventa rifiuto nel momento in cui viene separato dal prodotto contenuto e il detentore decide di disfarsene, ai sensi della normativa vigente.
Read all
Preservation Conservazione
The application of protective measures, such as cleaning, drying and the use of preservatives and barrier materials to prevent deterioration. 
L 'applicazione di misure protettive, quali pulizia, asciugatura e utilizzo di conservanti e materiali barriera per prevenire il deterioramento. 
Read all
Prevention Prevenzione
According to current legislation, this means the reduction, in particular through the development of non-polluting products and technologies, of the quantity and harmfulness to the environment of both materials and substances used in packaging and packaging waste, and of packaging and packaging waste in the production process phase, as well as in the marketing, distribution, use and post-consumer management phases. The reduction in the quantity, in volume and/or weight, of the materials used in packaging is to be understood as "quantitative" prevention; the reduction of harmfulness to the environment, both of the raw materials and substances used in packaging, and of the various phases of its life cycle, is to be understood as "qualitative" prevention.
Secondo la legislazione vigente, si intende la riduzione, in particolare attraverso lo sviluppo di prodotti e di tecnologie non inquinanti, della quantità e della nocività per l 'ambiente sia delle materie e delle sostanze utilizzate negli imballaggi e nei rifiuti di imballaggio, sia degli imballaggi e rifiuti di imballaggio nella fase del processo di produzione, nonché in quella della commercializzazione, della distribuzione, dell 'utilizzazione e della gestione post-consumo. La riduzione della quantità, in volume e/o in peso, dei materiali utilizzati negli imballaggi è da intendersi come prevenzione di tipo "quantitativo"; la riduzione della nocività per l’ambiente, sia delle materie prime e delle sostanze utilizzate nell’imballaggio, sia delle varie fasi del suo ciclo di vita, è da intendersi invece come prevenzione di tipo "qualitativo".
Read all
Primary packaging Imballaggio primario
The packaging that directly contains the product and forms the sales unit intended for the end user or consumer. According to current legislation (Directive 94/62/EC and national implementations), it is the packaging designed to be sold together with the product at the point of sale, serving as the first layer of protection. Typical examples include beverage bottles, cosmetic containers, food trays, or pharmaceutical boxes.
Confezione che avvolge direttamente il prodotto, costituendo l’unità di vendita destinata all’utente finale o al consumatore. Secondo la normativa vigente (Direttiva 94/62/CE e recepimenti nazionali), è l’imballaggio concepito per essere venduto insieme al prodotto nel punto vendita, e rappresenta la prima barriera tra il contenuto e l’ambiente esterno. Esempi comuni includono bottiglie per bevande, flaconi per cosmetici, vaschette per alimenti o scatole per farmaci.
Read all
Recyclable Riciclabile
The property of a packaging material that allows it to undergo a recycling process while maintaining its essential physical and chemical characteristics.
A package is considered recyclable if it is made of materials that can be recovered, processed, and reintroduced into a new production cycle, helping to reduce environmental impact and preserve resources.
Caratteristica di un imballaggio che indica la sua capacità di essere avviato a un processo di riciclo, grazie alla conservazione delle proprietà fisiche e chimiche dei materiali dopo l’uso.
Un imballaggio è considerato riciclabile quando è composto da materiali che possono essere recuperati, trattati e reimmessi in un nuovo ciclo produttivo, contribuendo alla riduzione dell’impatto ambientale e al risparmio di risorse.
Read all
Return logistics Logistica di ritorno
Process of managing the movement of goods from their final destination back to the point of origin or another designated location for purposes such as returns, repairs, recycling, refurbishment, or proper disposal. This aspect of supply chain management focuses on optimizing the flow of products, materials, and information in the reverse direction, ensuring efficiency, cost-effectiveness, and environmental sustainability. Reverse logistics plays a critical role in product lifecycle management, customer satisfaction, and the implementation of circular economy practices.
Processo di gestione del movimento delle merci dalla loro destinazione finale al punto di origine o a un 'altra posizione designata per scopi quali resi, riparazioni, riciclaggio, ristrutturazione o smaltimento appropriato. Questo aspetto della gestione della supply chain si concentra sull 'ottimizzazione del flusso di prodotti, materiali e informazioni nella direzione inversa, garantendo efficienza, economicità e sostenibilità ambientale. La logistica inversa svolge un ruolo fondamentale nella gestione del ciclo di vita del prodotto, nella soddisfazione del cliente e nell 'implementazione di pratiche di economia circolare.
Read all
Rigid Packaging Packaging rigido
Packaging whose shape remains essentially unchanged after the contents are added or removed.
Imballaggio la cui forma rimane invariata dopo l 'aggiunta o la rimozione del contenuto.
Read all
Secondary packaging Imballaggio secondario
Packaging designed to constitute, at the point of sale, the grouping of a certain number of sales units, regardless of whether it is sold as such to the end user or to the consumer, or which serves only to facilitate the replenishment of shelves in the point of sale. It can be removed from the product without altering its characteristics. In general, secondary packaging groups together a certain number of individual products ready for consumption. Once the secondary packaging has been eliminated, the product is presented in its primary packaging, unaltered and ready for use. See the item "multiple packaging / multipack".
Imballaggio concepito in modo da costituire, nel punto vendita, il raggruppamento di un certo numero di unità di vendita, indipendentemente dal fatto che sia venduto come tale all 'utente finale o al consumatore, o che serva soltanto a facilitare il rifornimento degli scaffali nel punto vendita. Esso può essere rimosso dal prodotto senza alterarne le caratteristiche. In generale l’imballaggio secondario raggruppa un certo numero di singoli prodotti pronti al consumo. Il prodotto, una volta eliminato l’imballaggio secondario, si presenta nel suo imballaggio primario, inalterato e pronto all’uso. Vedi la voce "imballaggio multiplo / multipack".
Read all