Glossario

Selezione di termini chiave e definizioni relativi al packaging e ai suoi principali ambiti di innovazione.

Il glossario fornisce un supporto alla comprensione dei concetti, delle tecnologie, dei materiali e delle strategie progettuali che caratterizzano i sistemi di imballaggio contemporanei.

Organizzato come strumento di consultazione e orientamento, il glossario contribuisce a costruire un linguaggio condiviso tra ricerca, progetto e contesto industriale. In questo modo facilita la lettura dei contenuti della piattaforma e supporta l’interpretazione delle trasformazioni tecnologiche, produttive e culturali che attraversano il settore dell’imballaggio.

Cerca

Energy recovery Recupero di energia

Using packaging waste as fuel to produce energy through direct incineration (with or without other types of waste) with heat recovery.

Utilizzazione dei rifiuti di imballaggio come combustibile per produrre energia mediante incenerimento diretto (con o senza altre tipologie di rifiuto) con recupero di calore.

Fastener Elemento di fissaggio

A device that serves to secure one part to another

Un dispositivo che serve a fissare una parte all 'altra

Flexible Packaging Packaging Flessibile

Packaging whose shape is likely to change after that contents are added or removed.

Imballaggi la cui forma è soggetta a modifiche dopo l 'aggiunta o la rimozione del contenuto

Intelligent Packaging Imballaggio intelligente

A packaging solution designed to monitor and inform on the state of the product and/or environmental conditions inside the package, without physically interacting with the contents. It provides analogue or digital signals that help detect the quality, freshness or proper storage of the product along the supply chain. It can include devices such as: temperature or gas leakage sensors, freshness indicators, colour change labels.

Soluzione di imballaggio progettata per monitorare e informare sullo stato del prodotto e/o sulle condizioni ambientali interne alla confezione, senza interagire fisicamente con il contenuto. Fornisce segnali analogici o digitali che aiutano a rilevare la qualità, la freschezza o la corretta conservazione del prodotto lungo la filiera. Può includere dispositivi come: sensori di temperatura o fuoriuscita di gas, indicatori di freschezza, etichette a cambiamento di colore.

Label Etichetta

A piece of paper or another material, displaying information and affixed to the packaging or article.

Un foglio di carta o altro materiale, recante informazioni e apposto sull 'imballaggio o sull 'articolo.

Life cycle management Gestione del ciclo di vita

Optimal management of the different phases of the life cycle of a packaging or packaging material, from design, production and distribution, up to the management of its elimination, once transformed into waste.

Gestione ottimale delle diverse fasi del ciclo di vita di un imballaggio o di un materiale da imballaggio, dalla progettazione, produzione e distribuzione, fino alla gestione della sua eliminazione, una volta trasformato in rifiuto.

Life cycle of a packaging material Ciclo di vita di un materiale da imballaggio

The set of phases inherent to production, distribution, sale, use, reuse, maintenance, recycling and final disposal of a given packaging material.

L 'insieme delle fasi inerenti a produzione, distribuzione, vendita, uso, riuso, manutenzione, riciclaggio e smalti- mento finale di un dato materiale da imballaggio.

Manufactorer of packaging machine Produttore di macchinari per l 'imballaggio

Who produces machinery for the packaging supply chain: machinery for the manufacture of packaging, components or constituents of packaging, for transformation activities, such as forming, printing, extrusion, etc.

Soggetto che produce macchinari per la filiera dell 'imballaggio: macchinari per la fabbricazione di imballaggi, componenti o costituenti di imballaggi, per le attività di trasformazione, come la formatura, la stampa, l’estrusione ecc.

Manufacturer of packaging materials Produttore di materiali da imballaggio

A manufacturer of packaging materials or supplier of packaging materials is an entity that produces the basic materials for the manufacture of packaging, packaging components or constituents, such as paper, plastic granules, aluminum ingots, steel, etc. The producers of packaging materials represent the most upstream link in the supply chain. Promoter Operates in large-scale retail outlets for the promotion and sale of specific products for limited periods of time.

Soggetto che produce le materie di base per la fabbricazione di imballaggi, componenti o costituenti di imballaggio, come carta, granuli di plastica, pani di alluminio, acciaio ecc. I produttori di materiali da imballaggio rappresentano l’anello più a monte della filiera. Promoter Opera nei punti vendita della grande distribuzione organizzata per la promozione e la vendita di specifici prodotti per periodi limitati di tempo.

Overpackaging Overpackaging

A condition in which the packaging exceeds what is functionally necessary for the product, in terms of material quantity or structural complexity.

It occurs when the packaging goes beyond what is required for protection, transport, distribution, or display, resulting in resource waste and increased environmental impact.

Condizione in cui un imballaggio risulta eccessivo rispetto alle reali esigenze del prodotto, sia in termini di quantità di materiale che di complessità del confezionamento.

Si verifica quando la confezione supera ciò che è necessario per garantire la protezione, il trasporto, la distribuzione o la presentazione del prodotto, generando sprechi di risorse e un maggiore impatto ambientale.

Package waste Management Gestione dei rifiuti di imballaggio

The set of activities related to the collection, transport, recovery, and disposal of packaging waste, carried out with the goal of protecting human health and the environment.

According to current legislation, this is a matter of public interest, guided by principles such as precaution, prevention, proportionality, shared responsibility, and cooperation among all actors in the supply chain: producers, distributors, users, and consumers.

Management is entrusted to public authorities, licensed operators, and dedicated consortia (e.g., CONAI in Italy), and must follow the principles of effectiveness, efficiency, cost-effectiveness, and transparency,

Insieme delle attività volte alla raccolta, al trasporto, al recupero e allo smaltimento dei rifiuti derivanti dagli imballaggi, svolte nel rispetto della tutela della salute umana e dell’ambiente.

Secondo la normativa vigente, si tratta di un’attività di pubblico interesse, da realizzarsi in conformità ai principi di precauzione, prevenzione, responsabilizzazione, proporzionalità e cooperazione tra tutti i soggetti coinvolti nella filiera: produttori, distributori, utilizzatori e consumatori.

La gestione è affidata a enti pubblici, operatori autorizzati e consorzi specifici (es. CONAI in Italia), e si svolge nel rispetto dei criteri di efficacia, efficienza, economicità e trasparenza

Packaging Packaging

An English term referring to the system of components and processes designed to contain, protect, preserve, transport, and communicate a product.

Unlike the narrower concept of "wrapping" or "packing", packaging also embraces its communicative and symbolic dimensions.

In addition to its technical functions, it plays a key role in visual communication, helping to:

differentiate the product at the point of sale, influence consumer purchasing decisions, provide information and usage instructions, convey brand identity and values.

Termine di origine inglese che indica l’insieme delle attività e degli elementi progettati per contenere, proteggere, conservare, trasportare e comunicare un prodotto.

A differenza del solo imballaggio, che sottolinea le funzioni tecniche, il packaging include anche la dimensione comunicativa e simbolica dell’involucro. Oltre alle funzioni pratiche (protezione, conservazione, distribuzione), svolge un ruolo centrale nella comunicazione visiva, contribuendo a:

distinguere il prodotto sul punto vendita, influenzare le decisioni d’acquisto, fornire informazioni e istruzioni d’uso, trasmettere i valori del brand.

Glossario

Area tematica