Glossario

Environmental Awareness Environmental Awareness

The ability to understand the natural environment, recognize the impact of human activities on it, and acknowledge the importance of its protection.

It encompasses both knowledge of environmental issues (such as pollution, climate change, biodiversity loss) and the promotion of responsible and sustainable behaviors.

Environmental awareness is a key factor in education, corporate strategies, and public policies aimed at fostering ecological transition and active citizenship.

Capacità di comprendere l’ambiente naturale, riconoscere gli impatti delle attività umane su di esso e comprendere l’importanza della sua tutela.

Coinvolge sia la conoscenza dei problemi ambientali (come inquinamento, cambiamenti climatici, perdita di biodiversità) sia la promozione di atteggiamenti e comportamenti responsabili, finalizzati alla sostenibilità.

Rappresenta un elemento fondamentale nei processi educativi, nelle strategie aziendali e nelle politiche pubbliche orientate alla transizione ecologica e alla cittadinanza attiva.

CE conformity marking Marcatura CE

Symbol that certifies a product 's compliance with European Union legislation regarding safety, public health, consumer protection, and environmental standards.

The acronym CE stands for Conformité Européenne, and the marking is legally required for products to be placed on the market within the European Economic Area (EEA).

Affixed by the manufacturer, the CE marking ensures that the product meets all applicable EU directives and regulations, as defined in Decision 93/465/EEC, and allows free movement within the EU market.

The CE marking should not be confused with the "China Export" logo, which looks similar but does not indicate compliance with EU standards.

Simbolo che attesta la conformità di un prodotto alle normative europee in materia di sicurezza, salute pubblica, tutela del consumatore e protezione ambientale.

L’acronimo CE sta per Conformité Européenne, e la marcatura è obbligatoria per legge per la commercializzazione dei prodotti all’interno dello Spazio Economico Europeo (SEE).

Apposta dal produttore, la marcatura CE indica che il prodotto rispetta tutte le direttive e i regolamenti europei applicabili, come stabilito dalla Decisione 93/465/CEE, e consente la libera circolazione del bene nei mercati dell’UE.

Non va confusa con la marcatura "China Export", graficamente simile ma priva di valore normativo europeo, utilizzata su prodotti extraeuropei.

Circular Design Design Circolare

It involves designing objects or services that extend the life of products so that they remain in use for as long as possible. The aim is to create a closed cycle in which everything can be shared, regenerated, repaired, reused and, ultimately, recycled. This involves a change in business models that favour use and service over ownership of goods. The focus shifts from assessing the impact of the product life cycle to the efficient use of resources over time.

Si occupa di progettare oggetti o servizi che allunghino la vita dei prodotti in modo che siano mantenuti in uso il più a lungo possibile. L’obiettivo è creare un ciclo chiuso nel quale tutto può essere condiviso, rigenerato, riparato, riutilizzato e, in ne, riciclato. Implica un cambiamento nei modelli di business che privilegino l’utilizzo e il servizio al possesso dei beni. Si passa dalla valutazione dell’impatto del ciclo di vita del prodotto all’ef cienza nell’utilizzo delle risorse nel tempo.

Circular Economy Economia circolare

Economic model of production and consumption that promotes sharing, reusing, repairing, reconditioning and recycling of existing materials and products, extending their life cycle and minimizing waste.

The circular economy contrasts with the traditional linear model "take-produce-consume-dispose", aiming to maintain the value of resources for as long as possible and to reintegrate materials into the production cycle at the end of their use.

Modello economico di produzione e consumo che promuove la condivisione, il riutilizzo, la riparazione, il ricondizionamento e il riciclo di materiali e prodotti esistenti, estendendone il ciclo di vita e riducendo al minimo i rifiuti. L 'economia circolare si contrappone al tradizionale modello lineare "prendi-produci-consuma-getta", puntando a mantenere il valore delle risorse il più a lungo possibile e a reintegrare i materiali nel ciclo produttivo al termine del loro utilizzo.

Circularity Indicator Indicatore di circolarità

Measurement tool that assesses the degree of implementation of circular economy principles within a system, organization, or process.

These indicators provide quantitative or qualitative data on resource efficiency, waste reduction, and the adoption of sustainable practices. They can be applied at various levels:

Micro: individual companies or products.

Meso: eco-industrial parks or value chains.

Macro: regions or entire economies.

Utilizing circularity indicators aids in monitoring progress towards sustainability, identifying areas for improvement, and supporting informed decision-making. Examples include the Circular Transition Indicator (CTI), developed by the World Business Council for Sustainable Development (WBCSD), and the technical specification UNI/TS 11820, which provides a methodology for assessing circularity at the corporate level.

Strumento di misurazione che valuta il grado di implementazione dei principi dell 'economia circolare in un sistema, organizzazione o processo.

Questi indicatori forniscono dati quantitativi o qualitativi sull 'efficienza nell 'uso delle risorse, sulla riduzione dei rifiuti e sull 'adozione di pratiche sostenibili. Possono essere applicati a diversi livelli:

Micro: singole aziende o prodotti.

Meso: eco-industrial park o catene del valore.

Macro: regioni o intere economie.

L 'utilizzo di indicatori di circolarità aiuta a monitorare i progressi verso la sostenibilità, identificare aree di miglioramento e supportare decisioni informate. Esempi includono il Circular Transition Indicator (CTI), sviluppato dal World Business Council for Sustainable Development (WBCSD), e la specifica tecnica UNI/TS 11820, che fornisce una metodologia per valutare la circolarità a livello aziendale.

Circularity Measurement Misurazione della circolarità

Evaluation process that determines the degree of adoption of circular economy principles within a system, organization, or product.

This measurement relies on a series of circularity indicators, analyzing aspects such as resource efficiency, waste management, product durability, and the integration of recycled materials. Recognized tools and standards for conducting this assessment include:

UNI/TS 11820: Italian technical specification providing a methodology to measure circularity at the corporate level, applicable to organizations of any size.

Material Circularity Indicator (MCI): Developed by the Ellen MacArthur Foundation, it assesses the circularity of a product considering its entire life cycle, from raw material extraction to end-of-life.

ISO 59020: International standard offering guidelines to measure and assess circularity performance, contributing to a common understanding of the circular economy.

The goal of circularity measurement is to provide objective data to monitor progress towards sustainability, identify areas for improvement, and support informed decision-making in the transition towards more sustainable economic models.

Processo di valutazione che determina il grado di adozione dei principi dell 'economia circolare all 'interno di un sistema, organizzazione o prodotto.

Questa misurazione si basa su una serie di indicatori di circolarità, che analizzano aspetti quali l 'efficienza nell 'uso delle risorse, la gestione dei rifiuti, la durabilità dei prodotti e l 'integrazione di materiali riciclati. Strumenti e standard riconosciuti per effettuare questa valutazione includono:

UNI/TS 11820: Specifica tecnica italiana che fornisce una metodologia per misurare la circolarità a livello aziendale, applicabile a organizzazioni di qualsiasi dimensione.

Material Circularity Indicator (MCI): Sviluppato dalla Ellen MacArthur Foundation, valuta la circolarità di un prodotto considerando l 'intero ciclo di vita, dall 'estrazione delle materie prime al fine vita.

ISO 59020: Standard internazionale che fornisce linee guida per misurare e valutare le performance di circolarità, contribuendo a una comprensione comune dell 'economia circolare.

L 'obiettivo della misurazione della circolarità è fornire dati oggettivi per monitorare i progressi verso la sostenibilità, identificare aree di miglioramento e supportare decisioni informate nella transizione verso modelli economici più sostenibili.

Eco-friendly Packaging Packaging Ecologico

Eco-friendly packaging is designed and manufactured by packaging engineers after taking into account the carbon footprint of each stage of the life cycle and measuring the possible impact on the environment of the packaging and its waste.

Gli imballaggi ecologici sono progettati e realizzati da ingegneri specializzati nel settore degli imballaggi, che tengono conto dell ' impronta di carbonio di ogni fase del ciclo di vita e misurano il possibile impatto sull 'ambiente degli imballaggi e dei relativi rifiuti.

Ecodesign Ecodesign

It focuses on reducing the environmental impact of the product at every stage of its life cycle. It is based on life cycle assessment (LCA, which measures the impact at each stage of the life cycle) and related data.

Si occupa di ridurre gli impatti ambientali del prodotto in ogni fase del suo ciclo di vita. Si basa sull’analisi del ciclo di vita (LCA che misura gli impatti per ogni fase del ciclo di vita) e sui dati ad essa collegati.

Environmental impact Impatto ambientale

Qualitative and quantitative alteration of the environment, understood as the set of natural resources and human activities related to them, resulting from the implementation of plans, programs or projects.

Environmental impact can be both positive and negative and concerns various aspects, including:

Ecosystems: changes in biodiversity and natural habitats.

Air and water quality: changes in pollution levels.

Soil: changes in the composition and use of the territory.

Climate: influence on local and global climate models.

Alterazione qualitativa e quantitativa dell 'ambiente, inteso come insieme delle risorse naturali e delle attività umane ad esse collegate, conseguente all 'attuazione di piani, programmi o progetti.

L 'impatto ambientale può essere sia positivo che negativo e riguarda vari aspetti, tra cui:

Ecosistemi: modifiche alla biodiversità e agli habitat naturali.

Qualità dell 'aria e dell 'acqua: variazioni nei livelli di inquinamento.

Suolo: alterazioni nella composizione e nell 'uso del territorio.

Clima: influenza sui modelli climatici locali e globali.

Environmental impact assessment Valutazione di impatto ambientale

A technical and administrative process that systematically evaluates the potential environmental effects of a proposed development project before it is carried out.

EIA is required by law when the planned intervention may have significant environmental consequences, especially in industrial, infrastructure, and energy sectors.

The process involves preparing an Environmental Impact Study, which examines:

the anticipated environmental impacts, possible alternatives and mitigation measures,

with the aim of identifying the option that best balances development needs and environmental protection.

It is a key tool for pollution prevention and sustainable land-use planning, in accordance with EU directives and national legislation.

Procedura tecnico-amministrativa che analizza in modo sistematico gli effetti ambientali potenziali di un progetto o programma di sviluppo prima della sua realizzazione.

È obbligatoria per legge nei casi in cui l’intervento previsto possa generare ripercussioni significative sull’ambiente, in particolare nei settori industriale, infrastrutturale e energetico.

La VIA prevede la redazione di uno studio di impatto ambientale, che valuta: le conseguenze ambientali previste, le alternative possibili e le misure di mitigazione, al fine di individuare la soluzione che meglio bilanci sviluppo e tutela ambientale.

È uno strumento fondamentale per la prevenzione dell’inquinamento e la pianificazione sostenibile del territorio, in linea con le direttive europee e le normative nazionali.

Environmental Labelling Etichettatura ambientale

Set of contents conveyed by the package in verbal and/or iconic form for correct environmental information aimed at both the user and the final consumer, to facilitate reuse operations (when this is foreseen) or recovery of packaging waste , in the various possible forms (recycling, composting, energy valorisation, etc.). Environmental labeling is aimed at the post-consumer management of packaging (facilitate the identification of packaging materials; indicate collection and recovery methods; indicate belonging to a reuse or recovery system) and at communicating environmental performance of packaging.

Insieme dei contenuti veicolati dalla confezione in forma verbale e/o iconica per una corretta nformazione ambientale rivolta sia all’utilizzatore sia al consumatore finale, per facilitare le operazioni di riutilizzo (quando questo è previsto) oppure di recupero dei rifiuti di imballaggio, nelle diverse forme possibili (riciclo, compostaggio, valorizzazione energetica ecc.). L 'etichettatura ambientale è finalizzata alla gestione post-consumo degli imballaggi (facilitare l 'identificazione dei materiali da imballaggio; indicare le modalità di raccolta e di recupero; indicare l’appartenenza a un sistema di riutilizzo o recupero) e alla comunicazione delle prestazioni ambientali degli imballaggi.

invitation not to disperse in the environment Invito a non disperdere nell 'ambiente

Indicated on the package in verbal form or through a pictogram depicting a person throwing an object into a waste bin, it was introduced by the Ronchi Decree as mandatory information, but then made voluntary by subsequent provisions (only for food products).

Indicato sulla confezione in forma verbale oppure attraverso un pittogramma raffigurante una persona che getta un oggetto in un cestino dei rifiuti, è stato introdotto dal Decreto Ronchi quale informazione obbligatoria, ma resa poi volontaria da disposizioni successive (solo per prodotti alimentari).

Glossario

Area tematica