Glossario


    Selezione di termini chiave e definizioni relativi al packaging e ai suoi principali ambiti di innovazione. 

    Il glossario fornisce un supporto alla comprensione dei concetti, delle tecnologie, dei materiali e delle strategie progettuali che caratterizzano i sistemi di imballaggio contemporanei. 

    Organizzato come strumento di consultazione e orientamento, il glossario contribuisce a costruire un linguaggio condiviso tra ricerca, progetto e contesto industriale. In questo modo facilita la lettura dei contenuti della piattaforma e supporta l’interpretazione delle trasformazioni tecnologiche, produttive e culturali che attraversano il settore dell’imballaggio.

    Shrink Wrap / Shrink Film Pellicola termoretraibile / Film termoretraibile
    A plastics material that shrinks in size when heated to conform to the item(s) packaged.
    Materiale plastico che si restringe quando riscaldato per adattarsi agli articoli confezionati.
    Leggi tutto
    Smart Packaging Smart Packaging
    A type of packaging that incorporates advanced technologies to offer additional functionalities beyond merely containing and protecting the product.
    It uses electronic, mechanical, or digital solutions to monitor, communicate, or interact with the external environment, the product itself, or the consumer, enhancing both user experience and supply chain management.
    Tipologia di imballaggio che integra tecnologie avanzate per offrire funzionalità aggiuntive rispetto al semplice contenimento e protezione del prodotto.
    Utilizza soluzioni elettroniche, meccaniche o digitali per monitorare, comunicare o interagire con l’ambiente esterno, il prodotto o il consumatore, migliorando l’esperienza d’uso e la gestione lungo la filiera.
    Leggi tutto
    Strapping Cinghia
    A strip of material, generally with a flat or circular crosssection, used to secure packaging or articles within a container, to hold together a bundle or bale, to reinforce packaging, or to secure packaging or articles to a pallet.
    Striscia di materiale, generalmente con sezione trasversale piatta o circolare, utilizzata per fissare imballaggi o articoli all 'interno di un contenitore, per tenere insieme un fardello o una balla, per rinforzare l 'imballaggio o per fissare imballaggi o articoli a un pallet.
    Leggi tutto
    Stretch Wrap Pellicola estensibile
    A material that elongates when applied under tension and which, through elastic recovery, conforms to the item(s) packaged. 
    Un materiale che si allunga quando sottoposto a tensione e che, grazie al recupero elastico, si adatta agli articoli imballati.
    Leggi tutto
    Supply chain Filiera produttiva
    In a broad sense, it is the complex whole that includes the main activities, technologies, resources and organizations that contribute to the creation, transformation, distribution, marketing and supply of a product; in a narrower sense, it means the set of subjects who contribute to the supply chain of a given product. In a broader sense it can indicate the set of economic, administrative and political operators who operate along the economic path of a product, from production to final use.
    In senso lato, è l 'insieme articolato che comprende le principali attività, le tecnologie, le risorse e le organizzazioni che concorrono alla creazione, trasformazione, distribuzione, commercializzazione e fornitura di un prodotto; in senso più stretto, si intende l 'insieme dei soggetti che concorrono alla catena di fornitura (supply chain) di un dato prodotto. In senso più ampio può indicare l 'insieme degli operatori economici, amministrativi e politici che operano lungo il percorso economico di un prodotto, dalla produzione all 'utilizzazione finale.
    Leggi tutto
    Supply chain consortium Consorzio di filiera
    Consortium representing the supply chain of a specific material, made up of packaging manufacturing companies and users. It has the objective of rationalizing and organizing the collection, recycling and recovery of used packaging and packaging waste given to the public service, according to criteria of effectiveness, efficiency and cost-effectiveness. The system of supply chain consortia was created in 1997 with the Ronchi Decree, to guarantee the achievement of the community objectives of recovery and recycling of packaging waste. The supply chain consortia are: CNA, CiAl , COMIECO, Rilegno, COREPLA, CoReVe.
    The coordination of these consortia is entrusted to CONAI which has planning and guidance functions in agreement with the regions and public administrations involved.
    Consorzio rappresentativo della filiera di uno specifico materiale, costituito dalle imprese produttrici di imballaggi e dagli utilizzatori. Ha l’obiettivo di razionalizzare e organizzare la raccolta, il riciclaggio e il recupero degli imballaggi usati e dei rifiuti di imballaggio conferiti al servizio pubblico, secondo criteri di efficacia, efficienza ed economicità. Il sistema dei consorzi di filiera è stato creato nel 1997 con il Decreto Ronchi, per garantire il raggiungimento degli obiettivi comunitari di recupero e di riciclaggio dei rifiuti di imballaggio. I consorzi di filiera sono: CNA, CiAl, COMIECO, Rilegno, COREPLA, CoReVe.
    Il coordinamento di tali consorzi è affidato a CONAI che ha funzioni di programmazione e indirizzo in accordo con le regioni e con le pubbliche amministrazioni interessate.
    Leggi tutto
    Sustainable management Gestione sostenibile
    Management of the life cycle of a packaging or packaging material, minimizing the environmental impact and optimizing the consumption of resources. This type of management aims to protect ecological processes and genetic diversity that are essential for the conservation of living resources.
    Gestione del ciclo di vita di un imballaggio o di un materiale da imballaggio, minimizzando l 'impatto ambientale e ottimizzando il consumo delle risorse. Tale tipo di gestione mira a proteggere i processi ecologici e la diversità genetica che sono essenziali per la conservazione delle risorse viventi. 
    Leggi tutto
    Sustainable Packaging Packaging Sostenibile
    Sustainable packaging is the development and use of packaging that results in improved sustainability. Sustainable packaging must meet the functional, social and economic needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. Sustainability is not necessarily an end state, but is a continuing process of improvement.
    Il packaging sostenibile consiste nello sviluppo e nell’utilizzo di imballaggi che migliorano la sostenibilità. Il packaging sostenibile deve soddisfare le esigenze funzionali, sociali ed economiche del presente senza compromettere la capacità delle generazioni future di soddisfare le proprie. La sostenibilità non è necessariamente uno stato finale, ma un processo continuo di miglioramento.
    Leggi tutto
    Tertiary packaging Imballaggio terziario
    Packaging  designed to facilitate the handling and transport of goods, from raw materials to finished products, in a certain number of sales units or multiple packages to avoid their manipulation and damage related to the transport, excluding containers for road, rail, sea and air transport.
    Imballaggio concepito in modo da facilitare la manipolazione ed il trasporto di merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, di un certo numero di unità di vendita oppure di imballaggi multipli per evitare la loro manipolazione ed i danni connessi al trasporto, esclusi i container per i trasporti stradali, ferroviari, marittimi ed aerei.
    Leggi tutto